Impressum

Angaben gemäß § 18 Abs. 1 Medienstaatsvertrag (MStV)

Mario Keller
Brandenburger Chaussee 18a
14542 Werder (Havel)
Deutschland

Kontakt

E-Mail: contact@smartskysurvey.com

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV

Mario Keller, Anschrift wie oben.

Hinweis zum Projekt

Smart Sky Survey ist ein privates, nicht-kommerzielles Citizen-Science-Projekt ohne Gewinnerzielungsabsicht. Es werden über diese Website keine Waren oder Dienstleistungen verkauft.

Haftung für Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Für diese fremden Inhalte ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt.

Bildnachweise

Das Produktfoto des DWARF mini auf der Startseite stammt von DWARFLAB (dwarflab.com); DWARFLAB hat die Verwendung auf dieser Website ausdrücklich genehmigt. Die übrigen Produktfotos der Smart-Teleskope stammen von den jeweiligen Herstellern: ZWO / seestar.com, Vaonis / vaonis.com und Unistellar / unistellar.com. Alle Rechte liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern.

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer Daten ist mir wichtig. Diese Website kommt ohne Cookies, ohne Tracking und ohne Analyse-Tools aus. Im Folgenden erfahren Sie, welche Daten beim Besuch dennoch technisch bedingt verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Mario Keller
Brandenburger Chaussee 18a
14542 Werder (Havel)
Deutschland
E-Mail: contact@smartskysurvey.com

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Variomedia AG, August-Bebel-Straße 68, 14482 Potsdam, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf der Website werden durch den Webserver automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei, HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• verwendeter Browser und Betriebssystem (User-Agent)

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Die Logfiles werden nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

3. Verschlüsselung

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS) ausgeliefert.

4. Cookies, Tracking und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Schriftarten und Skripte werden nicht von fremden Servern geladen.

Wenn Sie eine Sprache auswählen, wird diese Auswahl (z. B. „de“) im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt, damit die Website auf allen Seiten in Ihrer Sprache erscheint. Dieser Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten, verlässt Ihr Gerät nicht und kann jederzeit über die Browsereinstellungen gelöscht werden. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Sprachauswahl unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Das interaktive Web-UI-Mockup speichert den Zustand der Demo ausschließlich lokal im Session-Speicher Ihres Browsers (sessionStorage). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht, werden nicht an mich übertragen und beim Schließen des Browser-Tabs automatisch gelöscht. Diese Speicherung ist für die von Ihnen aufgerufene Demo-Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Auch der Survey-Simulator läuft vollständig in Ihrem Browser.

5. Eingebundene Bilder von Herstellerseiten

Auf der Startseite werden einige Produktfotos von Smart-Teleskopen direkt von den Servern der Hersteller geladen (das Foto des DWARF mini liegt dagegen auf unserem eigenen Server). Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an den jeweiligen Server übermittelt:

• ZWO / Seestar (www.seestar.com)
• Vaonis (vaonis.com)
• Unistellar (www.unistellar.com)

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in einer ansprechenden Darstellung der unterstützten Geräte mit Originalbildern der Hersteller. Auf die weitere Datenverarbeitung durch diese Anbieter habe ich keinen Einfluss; es gelten deren Datenschutzbestimmungen. Einige dieser Anbieter können Daten auch außerhalb der EU verarbeiten.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse und die Angaben aus Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf eine Zusammenarbeit oder Mitwirkung am Projekt abzielt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die E-Mails werden auf den Servern des oben genannten Hosters verarbeitet.

7. Unterstützung des Projekts (PayPal, Buy Me a Coffee, Partnerlink)

Auf der Seite „Unterstützen“ finden Sie Links zu PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg), zu Buy Me a Coffee (Publisherr Inc., USA) und einen Partnerlink (Affiliate-Link) zum Online-Shop von DWARFLAB. Es handelt sich um einfache Links: Beim bloßen Aufruf dieser Website werden keine Daten an diese Anbieter übertragen, und es werden keine Skripte oder Inhalte von ihnen geladen.

Erst wenn Sie einen dieser Links anklicken, verlassen Sie diese Website; die weitere Verarbeitung Ihrer Daten (z. B. Zahlungsdaten bei einer Spende oder Bestellung) erfolgt dann ausschließlich durch den jeweiligen Anbieter nach dessen Datenschutzbestimmungen. Bei einer Spende erhalte ich vom Zahlungsdienst die zur Abwicklung nötigen Angaben (in der Regel Name, E-Mail-Adresse, Betrag und ggf. Ihre Nachricht); diese verwende ich nur zur Zuordnung der Spende und, falls gewünscht, für ein Dankeschön (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) und bewahre sie nur so lange auf, wie es gesetzliche Pflichten verlangen. Über den Partnerlink erfahre ich lediglich, dass und in welcher Höhe eine Provision angefallen ist, nicht aber, wer bestellt hat.

8. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)

Wenden Sie sich dazu einfach per E-Mail an mich. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für mich zuständigen Landesbeauftragten für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg.

9. Aktualität

Stand dieser Datenschutzerklärung: Oktober 2026. Bei Änderungen der Website oder der Rechtslage wird sie entsprechend angepasst.

Imprint

Information pursuant to § 18 (1) of the German Interstate Media Treaty (MStV)

Mario Keller
Brandenburger Chaussee 18a
14542 Werder (Havel)
Germany

Contact

Email: contact@smartskysurvey.com

Responsible for content pursuant to § 18 (2) MStV

Mario Keller, address as above.

About the project

Smart Sky Survey is a private, non-commercial citizen-science project with no intention of making a profit. No goods or services are sold through this website.

Liability for links

This website contains links to external third-party websites whose content I have no control over. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages. No legal violations were apparent at the time of linking. Should any become known, such links will be removed immediately.

Image credits

The product photo of the DWARF mini on the home page is provided by DWARFLAB (dwarflab.com), who have expressly granted permission to use it on this website. The other smart-telescope product photos are provided by the respective manufacturers: ZWO / seestar.com, Vaonis / vaonis.com and Unistellar / unistellar.com. All rights remain with the respective rights holders.

Privacy Policy

Protecting your data matters to me. This website uses no cookies, no tracking and no analytics tools. Below you will find which data is nevertheless processed for technical reasons when you visit.

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Mario Keller
Brandenburger Chaussee 18a
14542 Werder (Havel)
Germany
Email: contact@smartskysurvey.com

2. Hosting and server log files

This website is hosted by Variomedia AG, August-Bebel-Straße 68, 14482 Potsdam, Germany. When you access the website, the web server automatically records information transmitted by your browser in so-called server log files:

• IP address of the requesting device
• date and time of access
• requested page or file, HTTP status code and amount of data transferred
• referrer URL (the previously visited page)
• browser and operating system used (user agent)

This data is technically necessary to deliver the website and to ensure its stability and security. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; the legitimate interest lies in the secure and error-free operation of the website. Log files are stored only for a limited period and then deleted or anonymised. They are not combined with other data sources.

A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the hosting provider.

3. Encryption

The website is served exclusively over an encrypted connection (HTTPS/TLS).

4. Cookies, tracking and local storage

This website sets no cookies and uses no analytics, tracking or advertising services. Fonts and scripts are not loaded from third-party servers.

When you choose a language, that choice (e.g. “de”) is stored in your browser's local storage (localStorage) so the website appears in your language on every page. This entry contains no personal data, never leaves your device and can be deleted at any time in your browser settings. This storage is strictly necessary for the language selection you requested (§ 25 (2) no. 2 TDDDG).

The interactive web UI mockup stores the state of the demo only locally in your browser's session storage (sessionStorage). This data never leaves your device, is not transmitted to me and is deleted automatically when you close the browser tab. This storage is strictly necessary for the demo you requested (§ 25 (2) no. 2 TDDDG). The survey simulator also runs entirely in your browser.

5. Images embedded from manufacturer websites

The home page loads some product photos of smart telescopes directly from the manufacturers' servers (the DWARF mini photo, by contrast, is hosted on our own server). For technical reasons, your IP address is transmitted to the respective server:

• ZWO / Seestar (www.seestar.com)
• Vaonis (vaonis.com)
• Unistellar (www.unistellar.com)

The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; the legitimate interest lies in presenting the supported devices with the manufacturers' original images. I have no influence on any further processing by these providers; their privacy policies apply. Some of these providers may also process data outside the EU.

6. Contact by email

If you send me an email, I process your email address and the information in your message in order to reply. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries) or Art. 6 (1) (b) GDPR where your enquiry concerns collaboration on or participation in the project. The data is deleted as soon as it is no longer needed for this purpose and no statutory retention obligations apply. Emails are processed on the servers of the hosting provider named above.

7. Supporting the project (PayPal, Buy Me a Coffee, partner link)

The “Support” page contains links to PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg), to Buy Me a Coffee (Publisherr Inc., USA) and a partner link (affiliate link) to DWARFLAB's online shop. These are plain links: simply visiting this website does not transmit any data to these providers, and no scripts or content are loaded from them.

Only when you click one of these links do you leave this website; any further processing of your data (e.g. payment data for a donation or order) is then carried out solely by the respective provider under its own privacy policy. For a donation, the payment service passes on the details needed to process it (usually name, email address, amount and any message you add); I use them only to attribute the donation and, if you wish, to say thank you (Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR), and keep them only as long as legal obligations require. Through the partner link I only learn that a commission was earned and its amount, not who placed the order.

8. Your rights

You have the following rights regarding your personal data:

• right of access (Art. 15 GDPR)
• right to rectification (Art. 16 GDPR)
• right to erasure (Art. 17 GDPR)
• right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• right to data portability (Art. 20 GDPR)
• right to object to processing based on Art. 6 (1) (f) GDPR (Art. 21 GDPR)

Simply contact me by email. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the Brandenburg State Commissioner for Data Protection and the Right of Access to Files, which is responsible for me.

9. Last updated

This privacy policy was last updated in October 2026. It will be adapted if the website or the legal situation changes.